Khamphiphaksa คำพิพากษา

7C5642FC-AED6-483A-8C45-BE82DC58EE35

One of Thailand’s most celebrated contemporary authors, Chart Korbjitti rose to fame in the 1980s, writing about working-class life amid social and economic changes. A number of his most beloved works, such as the 1981 novel Khamphiphaksa (The Judgment) and the 1988 novel Phan Ma Ba (Mad Dogs & Co.), have been translated into English and French. Named a national artist in 2004, Korbjitti is also a two-time winner of the S.E.A. Write Award. Most recently, he published a “novel” based on his Facebook exchanges. He is originally from Samut Sakhon, a province just outside of Bangkok, and now lives in the northeastern province of Nakhon Ratchasima.

ฟักคิดว่าตัวเขา เองนั้นไม่มีอะไรจะต้องสูญเสียอีกแล้ว หมดสิ้นทุกสิ่งทุกอย่าง ในตลอดเวลาที่ผ่านมา เขามีแต่ความสิ้นหวัง ดังนั้นสิ่งที่ตัดสินใจจะทำลงไปนั้น ไม่ว่าผลจะออกมาอย่างไร เขาก็ไม่มีทางที่จะตกต่ำลงกว่านี้ได้อีก เขาได้ลงมาถึงขีดสุด ลงมาถึงตำแหน่งปลายแถวสุดท้ายแล้ว ถ้าแม้นว่าจะต้องตกเป็นฝ่ายเสียหายต่อการกระทำที่ตัดสินใจครั้งนี้ เขาก็ยังยืนอยู่ปลายแถวอยู่ดี แต่ถ้าผลออกมาว่า…
“ฟักได้ถูกพิพากษา ไปแล้วจากขี้ปากและการกระทำของผู้คนเหล่านั้น”

คำพิพากษา คือหนังสือที่แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมอย่างแท้จริง ระหว่างมนุษย์และมนุษย์ ซึ่งก่อให้เกิดเรื่องราวที่โศกสลดและชวนสังเวช จากการกระทำของผู้คนรอบข้างที่มีต่อตัวเอกของเรื่องคือ ไอ้ฟักและสมทรง เมียผู้ไม่เต็มเต็งของพ่อมัน นวนิยายขนาดสั้นเรื่องนี้ ยังสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่บิดเบือน และคับแคบของจิตใจคน โดยผ่านภาษาที่เรียบง่าย คมคาย ตรงไปตรงมา ซึ่งทำให้หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลนวนิยายดีเด่นแห่งชาติในปี 2524 และรางวัลซีไรต์ในปี 2525

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s